先填好这张表
- 生意怎么样, Orbe? - 不行，不行，不行
- 我已经不干那行了,Travis先生. - 我相信你
我要Angela Green的资料 我有她的社保号码
- 我不能泄露她的资料 - 我真不应该来找你
你的老板知道你以前是靠口交为生的吗？
还有知道你是假释出来的吗？ 你应该告诉他
- 你很漂亮, Orbe. - 我知道
亲爱的，能帮我开门吗？
Hi.
- Sam，是谁? - 一个女的
- 有什么事？ - 这不是Angela Ryder的家吗？
我没有听过这个名字 我们是刚搬来的
去问一下隔壁的女人 她在这里住了40年了
- 打扰一下 - 你买什么都好，我已经有两个了
我在找我的朋友Angela Ryder 她以前就住在隔壁
她在一场意外中死了
大概是三四年前的事了
她的煤气炉漏气
连我这里的窗户也被炸烂几个
- 那么那男孩呢？ - Matty?他是一个可爱的孩子
他和Simon那天刚好不在 可怜的Simon ...
他受了很大的打击
噢，当然
帮帮我, kiddo.
帮帮忙 想想她开的是什么车
是一辆很旧的卡车
- 我不知道是它的年份或型号 - 什么颜色的？
恐怕我不能找到Kandinsky 毕加索的画我到有一些
不，我只喜欢Kandinsky 特别是Blue Rider时期的作品
那么，我们上Art Scan找一找
恐怕Kandinskys不是那么容易找到
- 这里有一张很漂亮的 ... - 我只要Kandinsky
啊，这里有一张Kandinsky 1922年的作品...
- 我只对1911的感兴趣 - 1911 ...
停！这里 对了，就是它
但它已经在六个月前卖给了慕尼黑的一家博物馆
你能查到是谁卖的吗？ 或许他还有收藏
可以，让我看看
请等我一下 ...
- 是的先生，我可以帮你吗？ - 我叫Travis Lehman ...
- 她真有活力 - 他到你的画室来干什么？
我能帮你吗？
- Jonathan Devereaux在吗？ - 不在，不过他会回来参加派对的
- Matty在吗？ - 我想我不认识你
你想留个口信吗？
真高兴能见到你 Kritch夫人
- 我的套间的风景好吗？ - 可以欣赏到密西西比
- 叫一个按摩师上来 - 我马上叫Jerome来. Bruce ...
1420房, Kritch夫人.
你好
你迷路了吗？
没有，事实上...... 我刚跟Jerome在一起
噢...我听说他很棒
他是最棒的 自我老公死了以后我就没试过那么开心
我要为今晚准备一下 我要阿曼尼
- 是的，很好，太太你是...? - Kritch. 1420套房
是的
我回到房间再付钱
好的, Mrs Kritch, 我看你是..4号?
- 2号 - 当然
有个人在等你
这是你捉的？ 你怎么捉的?
我用我老爸留给我的鱼饵捉的
当然，用炸药，钓钩鱼之类的东西 也能逮到这家伙
- 我叫Jim MangoId. - Lehman, 华盛顿检察官
我能帮你吗？ 这是谁？
- 我在找的一个人 - 挺漂亮
他很漂亮， 当被控谋杀
她在假释期间跑了
- 我也很想帮你 ... - 不麻烦
我只是以私人身份来打声招呼 她要来这杀一个名人
怎样杀？
可能用.38手枪 她从我那偷来的
Roy Lee! 马上过来！
- 你这围巾是哪里买的？? - 总统夫人也问过我这个问题
- 当我也没有告诉她 - 先生，你的请帖?
- 晚上好，夫人 - 晚上好
晚上好，我们很高兴今晚能跟你们在一起
- 在这个特别的场合， 新奥尔良的传统, -
- 从南北战争时期开始, -
- 我们就把最好的王老五摆上台拍卖
有请主持人, Jonathan Devereaux!
他人呢？
- 嘿, Jonathan. - 谢谢, Louis.
大家玩得开心吗？
在你们面前的是一个30出头的 有点像样的男人-
- 他满脑坏主意 沉迷酒色
你们的钱将会花在 ...
... 当然不用弥补我的精神损失
- 500. - 我的袖扣都不止这价钱
有人说 1,000吗? 谢谢
2,000.
刚才的是迷人的Miss Monroe? 我开始有点担心了
- 我想你不会在意的 - 2,500.
2,500. 我们有新的标了？
3,000.
5,000.
5,500.
我们有 5,500了 有哪位女士肯说6,000吗?
$10,000.
终于有人懂得欣赏我了
Monroe小姐, 轮到你投$10,500.
他是你的了 我的经验告诉我他不值这价钱
谢谢你，亲爱的 好了，叫价第一次
... 叫价第二次 ... 成交
后面那位女士 $10,000.
你愿意上台来领你的奖品吗?
你好啊, Nick.
你不吻我一下吗? 我想你应该这样做
我会让你好过点的, Nick. 你没有理由拒绝我.
- 你以前很喜欢大买卖的 - 找个没人的地方再谈
我记得上次我们独处时发生过什么事
- 我叫Suzanne Monroe. - 我叫Libby, 他的太太
哇, Jonathan! 一分钟前你还是个王老五,现在就有老婆了
你可真快手 你会在新奥尔良呆多久?
我只是来接我的孩子 很快就走的了
我们已经忘掉过去了 是吗? ... Jonathan?
不过在你决定甩掉我之前 你跟Angie混了多久？
- 能失陪一下吗？ - 当然，去吧
他在哪, Nick?. 你毁了我的生活 -
- 所以我要报复 除非你把Matty还给我，我只想这样
听着，我们那时快要完蛋了
如果我够勇气，我会自杀的 那些保险金是留给你的
所以只要消失 你跟 Matty 就没事了
我就知道你不会相信我的
我相信, Nick.
跟Angie发生的事是后文了
我就像在一个噩梦里 最可怕的就是离开你
所以你杀了她？
- 那是意外 - 对不起，我不相信，你在胡说
- 我敢用我们的儿子的生命担保... - 你他妈的敢吗？
留着你那迷人的口音和名字吧 只要把 Matty还给我
- 我明白了 ... - 马上，马上还给我！
- 我不能就这样走了 - 你以为我是笨蛋吗？
- 我不会再让你溜走的 - 他的学校很远，耐心点
我已经耐心六年了 我要我的孩子
我明早找你 不要走开了
- 打扰一下Mr Devereaux在哪？ - 就在吧台，先生
对不起 能请你喝一杯吗？
- 不用了，谢谢 - 让我猜一下，威士忌苏打？
我要一杯健宜可乐，谢谢
你坐车来的 我敢打赌
- 你从没有见过她？? - 肯定
她认为我是她丈夫， 他杀了谁？
- 那太荒谬了 - 她在找你，她还有枪
- 谢谢你，我会告诉保安的 - 一定要
警察在到处发这个
没奖金，该死的
- 他们会发到镇上的每一间酒店 - 今晚睡不得安宁了
给你，走吧
谢谢你
走吧, Lehman. 我们发现她了
她在哪, Dilbert?
- 你在干什么？ - 我认错人了
- 祝愉快 - 我想那不是她?
Lehman先生 ... 进来
- 来一支古巴雪茄吗？ - 不用，谢谢
你也看见了，我生龙活虎
- 我能帮你吗？ - 我们发现她了
不过她逃了 我来看看她有没有找你
- 没有 - 知道她为什么要找你吗？
这世上有很多疯子 不是吗？
真理是不用说的
那些画很漂亮 你的孩子画的？
不是 ... 这些是一个很伟大的艺术家Kandinsky的作品
不过我想你是明知故问
对不起
- 是公事 - 噢，对不起
后门是去厨房的
叫厨师给你做一份新奥尔良早餐
迟点找你
早上好 昨晚过得好吗？
我想你带Matty到第三Lafayette墓地
那可不是重聚的好地方
这是一个游览胜地 会有很多人
你真聪明 我会在4点带他去
- Matty在哪？ - 放松点，他很紧张
我叫他进去玩了
他就在那
Matty, 过来，孩子
- 我把他叫过来 - 不用
我想自己来
Matty?
嘿, 孩子 ...
嘿, Matty ...
Matty ...
Matty, 是我，妈妈
你要学会放松点
为什么你那么紧张？
你尝试过逮捕你认为是无辜的人吗？
没有
Devereaux上没有资料 已经整整三年了
那他就是改了名字了 很多家伙犯罪后都改头换面
- 但我敢打赌他就是Nick Parsons. - 但你没有证据
- 嘿，你在打长途吗？ - 我自己附钱
Lucy, 我是Travis. 给我传真一份华盛顿的驾驶执照
名字是NichoIas Parsons 我在新奥尔良警察局
你最好跟Carruthers先生谈一谈 他快气死了
给我 你到底到哪里去了？
- 我想Parsons说的是真的 - 你现在不是法官
你只是假释官 不要玩侦探游戏了
我只想要NichoIas Parsons的照片
今天马上回来 因为你明天要见委员会
Karl, 我肯定我是对的 给我个机会，好吗？
我很有礼貌的求你了 马上给我那该死的照片！！
- 这不是他 - 有些事情我们令自己相信
为此我们花掉了99%的时间
- 谢谢，我觉得好点了 - 不用
停一下
一切都完了, Libby.
噢, Travis ...
有信吗？
- Devereaux先生?. - Lehman先生 ...
- 我很忙 - 我明白
我有一个好消息
不用很久的
怎样？
我向你道歉
自从跟你谈过以后 我想她说的是事实
所以我叫华盛顿那边给我发了-
一张NichoIas Parsons的驾驶执照
- 然后？ - 然后我拿到这个
嗯，人总会犯错的 没关系
然后我想到了NichoIas Parsons常见的名字
结果总共有六个 这个 ...
... 是第三个
我不喜欢那照片
所以你来谈条件
否则你已经去警察局了 开个价
一百万
很好，是整数
- 可以，不过给我几天时间 - 不，一百万，马上给
现在是晚上九点 我总不能 ...
等一下，等等
我的保险柜里有十万
我可以先给你， 剩下的明天给你
成交
就算Parsons 太太进了监狱， 她也会给我们很多麻烦
- 不用担心 - 我想我已经解决掉了
或者说麻烦都已经埋了 她消失了，我保证
你的保证总是不能兑现
- 你还坐着干什么？ - 我？她有枪
路易斯安那是很严的 尽管开枪吧，他们会把你送进毒气室
不，他们不会的 这叫做Double Jeopardy [注：双重被告对犯罪人进行第二次起诉或审判的审理行为]
我可以在斋戒日杀了你 他们碰都不敢碰我一下
作为一个前任律师 我可以保证她是对的
我的儿子在哪？
在乔治亚州的圣奥尔本学校
现在你找到儿子了 你该满足了
六年来从没感觉那么好
我想让你受一下我受的苦
她的意思是 你要进监狱，罪名是谋杀
- 我谋杀谁? - 我
- 你只有一张烂传真照片 - 还有动机
你那被你诬陷的太太一直追踪你 所以你杀了她
- 你没有证据 - 我想我已经解决掉了
或者说麻烦都已经埋了 她消失了，我保证
录音证供在法庭上是很有效的
加上我们将会放到你车子上的实物证据
- 铁铲, 头发, 我的指纹, 血渍 - 还有汽油
看起来就像你活埋了我 就像你在录音里说的一样
剩下就只有起诉他了 你最好离开这
假如有人谋杀了你，你没有理由再露面的
等一下，把枪给我
- 嗯, Lehman, 你没死? - 好像是
因为你还是他的发妻 你继承了这间小酒店
没兴趣
- 我想我要走了 - 不，不行
你还是假释犯 你要跟我回西雅图 -
- 我要领奖金 -
- 买一条小狮子狗，过好生活
你还等什么？ 去吧
我从没试过那么害怕
我从没想过能找到他
如果他不认得我怎么办? 都已经那么久了...
因为你我没了一辆很好的车子 和一份不太好的工作
如果你不马上过去的话， 我会逮捕你
去吧
谢谢, Lehman. 你救了我
你也救了我
- 我是Matthews教练.你好 - 你好
很快就半场了
Matty ...
Matty.
Hi.
知道我是谁吗？
- 他们说你已经死了 - 没有，宝贝